Sublight finds the right subtitle for the foreign movie

I am a movie nut. I love all kinds of movies, from comedy, to action, to sci-fi to drama, etc. If its hit either the silver or small screen, I’ll likely want to see it at some point. Unfortunately, some of the movies that I’d really like to see (especially some of the martial art action movies from smaller, Chinese studios), just aren’t available in English. Thankfully, this is no longer a problem thanks to Sublight. It’s a subtitle synchronization application for Windows and it’s a must have for foreign film lovers.

Sublight provides access to over a million subtitle tracks in 46 different languages. It can auto detect over 100,000 movies and TV series and includes plugin support for accessing subtitles from different sources on the outside chance that you’ve picked a movie or TV show that isn’t in its auto detect database. Sublight is currently translated into 19 different languages.

With Sublight, you can play and watch a supported video file, with the appropriate subtitle, with just a double-click.  Sublight allows you to publish new subtitles; and supports RAR compressed video files.  It also included integration support for 9 of your favorite video players; and you can integrate subtitle search into Windows Explorer.

download Sublight

Related Posts:

Find subtitles with Sublight

Sublight is a freeware application ready to find the missing subtitle for your beloved movie. You just have to choose the video file from your hard-drive, activate the search function, and the application will connect to the database from where it will extract the right subtitle for your movie version.

Simple as that, the process of finding the right subtitle is now a manner of 2 clicks with the help of this application. But as fast it may be, the search process is not always successful. That’s because the Sublight database relies on the community activity, which at the moment is not enough to cover all movie files that are released worldwide. Plus, a lot of junk files will obstruction your search success.

In this case, when Sublight might return too many results, you can search for the subtitle manually by typing the title of the movie. If the number of results is still humongous, you can use filters based on language, rate, publisher and even number of discs for your video version.

For the best match, pay attention to the highlighted entries, as these subtitles are marked by members of the Sublight community as suitable for your video version. In general this means that the subtitle file is properly synced to your video file. You can also mark subtitles as properly synced by right clicking their entry and choosing the Link label. Same action goes for creating reports for false match-ups: right-click the entry and choose Invalid link.

Being a freeware product, Sublight requires .NET Framework 2.0-3.5 to be installed on your machine. At the moment this useful application runs only on PC’s running Windows OS.

download Sublight

Related Posts:

mVideoPlayer – a movie player for your Android-powered phone that supports subtitles

mVideoPlayer is what I personally use as a video player replacement for my Android-powered phone. It’s free and it has a nice and clean interface and lots of options in order to make it fit your needs.

A few features:

– subtitle support
– internal MKV subtitle
– on-screen time and battery informations
– intuitive controls
– built-in subtitle search
– nice looking themes

Note: The subtitle must have the same name as the video file (except the extension) and it has to be in the same folder.

You can get mVideoPlayer by searching for ‘mvideoplayer’ in the Market with your smart-phone.

Related Posts:

Stay in touch with Soft32

Soft32.com is a software free download website that provides:

121.218 programs and games that were downloaded 237.780.356 times by 402.775 members in our Soft32.com Community!

Get the latest software updates directly to your inbox

Find us on Facebook